Полный немецко-русский словарь - raum
Перевод с немецкого языка raum на русский
raum
m пространство; (im Gebäude) помещение; (Platz) место; (Gegend) район, регион
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Raum.wav adj 1) диал. широкий, просторный, открытый raume See — открытое море 2) raumer Wind — мор. полный бакштаг RAUM Raum.wav m-(e)s, Raume 1) в разн. знач. пространство Raum und Zeit — пространство и время au?erirdischer Raum — внеземное ,космическое, пространство bestrichener Raum — воен. обстреливаемое ,поражаемое, пространство dreidimensionaler Raum — трёхмерное пространство erdnaher Raum — околоземное пространство feuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространство gedeckter Raum — воен. непростреливаемое ,мёртвое, пространство interplanetarer Raum — межпланетное пространство luftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуум toter Raum — воен. мёртвое ,непростреливаемое, пространство unendlicher Raum — бесконечное пространство ein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды auf knappem Raum — на ограниченном пространстве 2) место Raum dem Konig! — дорогу королю!; освободите место королю! der Raum vor dem Theater ,vor dem Rathaus, — место ,площадь, перед театром ,перед ратушей, der Raum zwischen den Zeilen — интервал между строками es ist kein Raum da — нет места, свободного места нет es ist noch Raum da — ещё есть место es ist kein Raum dafur — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чему dazu bleibt...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
m -(e)s , R äume 1. пространство (тж. физ. и мат.) luftleerer Raum безвоздушное пространство , вакуум schalltoter Raum безэховая камера; безэховое помещение (schuß)toter Raum мёртвое пространство 2. тк. sg космос , космическое пространство erdnaher Raum околоземное пространство mondnaher Raum окололунное пространство 3. тк. sg место Raum schaffen освободить место am Rand freien Raum lassen* оставить на странице поля einen breiten Raum widmet die Zeitung diesen Fragen много места отводится в газете этим вопросам einem Gedanken Raum geben* высок. допустить какую-л мысль (den) Bedenken Raum geben* высок. сомневаться в чём л. einer Vorstellung Raum geben* высок. представить себе что-л. dafür bleibt kein Raum книжн. для этого нет никакой возможности Raum für alle hat die Erde под небом места хватит всем Raum gewinnen* воен. продвигаться вперёд 4. помещение , комната , зал 5. объём , ёмкость , вместимость 6. геогр. район , регион , зона im Raum Erfurt в районе Эрфурта ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1082 | |
11 | 1060 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 982 | |
16 | 960 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |